Berhenti!
Dua orang ini
yang mana yang polisi?
Sebenarnya, keduanya adalah polisi
Jangan lari!
Salah satu yang didepan
menggunakan pakaian putih
Disana!
Itulah akibatnya bila kau tak bisa membedakan
antara hitam dan putih di dunia ini
jangan pernah menebak-nebak
Apa ini, pak?
Kau tidak memakai sabuk mu, pak
Aku terbiasa memakainya bila di jalan raya
Sangat berbahaya bila kau tidak memakai sabuk saat menyetir
Paham?
Maaf Pak Polisi. Aku akan memakainya sekarang
Sudah di pasang, pak
Kenapa kau mengemudi begitu cepat?
Hari ini ulang tahun anakku. Aku lagi mikir....
untuk pulang cepat merayakannya di rumah bersamanya
Ulang tahun?
Hari esok datang lebih cepat
Aku harus kerja lembur.....
Aku terlambat
Harus kerja lembur meski hari sabtu?
Tanyakanlah pada boss ku
Permisi, SIM nya
Pak Polisi, aku cuma tidak memakai sabuk
tak perlu di tilang, kan?
Hati-hati lain kali
Apa ini, pak?
Lampu belakangmu rusak
Aku akan memperbaikinya esok. Aku sedang buru-buru
Kau mengemudi larut begini
tanpa lampu belakang sangat berbahaya
Apakah kau punya obeng?
Ya
Hadiah apa yang akan kau berikan pada anakmu?
Apa?
Hadiah apa yang akan kau berikan pada anakmu?
Aku sibuk beberapa hari ini
tak sempat membelikannya hadiah
Apakah kau tak takut dia akan marah?
Pak, kau bekerja mengharap gaji
jangan terlalu kaku bertanya
kau tak harus serius benar
polisi rendahan
hanya tahu bagaimana cara menilang
silahkan
tangkap aku
tangkap aku!
Bukankah menyenangkan?
Seperti itukah hidupmu?
Pacarmu?
Atau isteri?
Orang yang kau tembak
adalah orang yang kami cari selama 3 tahun
Sekarang kau sudah membunuhnya
Pimpinan akan sangat senang
Sesuatu yang membuatku senang
adalah melihatmu baik-baik saja
Saat kau mulai sadar minggu lalu
rekan-rekan membantu mu membuat pernyataan
Ini adalah pernyataanmu
ada yang ingin kau ubah?
Tidak, pak
Laporannya sangat pas
Kau yakin?
Ya, pak
Menurut laporan dokter
saat kau menemukan mayatnya
dia sudah mati selama tiga jam
Mungkin kau salah?
Tidak, pak
Aku sendiri melihatnya duduk
Aku paham pada saat itu
kau mengalami banyak tekanan
dan kau ditembak sebanyak 5 kali
dan terpaksa membunuh untuk membela diri
Aku dengar seorang rekan setelah kejadian itu
akan mengalami gejala sakit yang disebut
(Aftershock trauma)
akan melihat ilusi
Maaf pak!
Aku tidak mengalami penyakit itu
Aku benar-benar melihat anak gadis itu duduk
Kalo begitu, kau melihat hantu
Li Guo Chiang, melihat kondisimu
Aku akan memindahmu untuk sementara
ke bagian dengan tugas yang ringan
Pak......
apakah karena aku tidak mengubah pernyataan ku?
Terima kasih. Taruh saja dimeja
sama-sama
Kenapa kau disini?
Bukan kah kau keluar Rumah Sakit minggu lalu?
Kenapa kau tak menelpon ku?
Biar aku yang menjemputmu dari R.S.?
Syukurlah, temanmu disini
Lepaskan
Tidak
Bagaimana keadaanmu?
Li Guo Chiang
Aku Harold
Aku berasal dari sekolah yang sama
dengan May ditempatnya mengajar
Melihat dia menangisi kertas soal
membuat dia gagal
Harus pergi sekarang
May, sampai ketemu di sekolah
Trims
Oh ya, apa kau sudah makan?
Kau baru keluar hari ini
Aku akan memasakan spesial untukmu
Untuk merayakan
Makanan apa yang kau inginkan?
Apa ini?
Tanganku
Kau..... aku tak mungkin melakukan perlawanan padamu tahun depan
Apakah kau giliran awal?
Mulai sekarang aku harus tidur jam 9 malam
Maka tanganmu akan selamat
Maaf merepotkan mu
Aku adalah opsir Li Guo Chiang, baru dipindahkan kesini
Boleh ku tahu dimana pimpinannya?
Hallo
Ok
Ada orang disini?
Bagaimana kau masuk?
Pintunya tidak di kunci
Aneh?
Aku sudah menguncinya
Ok... ikuti aku
Sudah seminggu berlalu. Setiap malam selalu sama
Pada awalnya,
Kupikir aku keliru dengan pendengaranku
tapi saat temanku datang kesini kemaren
dia juga bilang mendengarnya
Aku bukan orang yang percaya tahyul
tapi bulan lalu
seorang gadis tenggelam disini
Aku ingat hari itu hari sabtu
Aku sedang berdiri disini
Saat kami menariknya
dia sudah tidak bernafas lagi
Gadis itu baru berumur delapan tahun
Dengar.... Dengar.....
Apa kau mendengarnya?
Sudah seminggu. Selalu sama tiap malam
Apa kau takut?
Tidak karena ini adalah hari pertama kerja dan....
dan kau tak mungkin membunuh pimpinanmu, kan?
Maaf pak. Li Guo Chiang melapor
tak perlu
Kita bukan "Unit khusus" tapi "Unit urusan lain-lain"
Aku adalah pimpinanmu, Petugas Huang
lanjutkan
kembali kerja
Aku sudah memeriksanya. Tak ada apa-apa, Pak
Mungkin paman bagian perawatan benar
Ada "sesuatu yang kotor" disini
mungkin itu adalah gadis yang tenggelam itu
Memanggil ibunya dari sini
Masuk, lepaskan sepatumu. Silahkan lihat
Ada temuan?
Ini adalah pompa air, pak
Aku tahu
Maksudku ada temuan lain
Setiap hari, seorang wanita menjatuhkan banyak rambut
Sekitar 500 disini
karena itu, akan menyumbat pompa airnya
Kantor polisi menerima telepon sekitar 185 telpon tiap hari
perampokan, affair, pembunuhan, penculikan
sekitar 180 telpon
Sisa yang 5 lagi adalah telpon tentang kejadian yang aneh di rumah
kita adalah "Unit urusan lain-lain" akan datang dan memeriksanya
tapi kau harus ingat
Peraturan pertama
"Tak ada hantu di dunia ini"
Lain kali kau mandi, hati-hati dengan rambutmu
akan menyumbat tempat mandinya
Kapan kau belajar memperbaiki kloset?
Bagaimana perasaanmu di hari pertama?
Apakah pimpinanmu mengajarimu dengan baik?
Apa ini? Tak mau bicara?
Tetap diam. Ok, kalo begitu ga perlu ngomong!
Apa kau sakit! Bagaimanapun keluarkan senjatamu!
Aku kesini untuk mengantarkan
Hati-hati senjatamu!
Jika kau tak hati-hati dan menembakku
kau harus membayar biaya operasi ku
Rokok, anggur.....
Ikan asin, ayam goreng
Aku tak memesannya
Aku tahu
Merokok dan minum tak baik untuk kesehatan
Itulah sebabnya ku pesan nasi untukmu
Ini adalah restoran yang terkenal
Bayarlah
Kau sangat cepat menarik senjatamu
tapi membayar sangat lamban. Jangan merasa seperti main-main?
Lebih cepat
Ini adalah nilai bon yang banyak
Anggur $308
Rokok $290
Nasi hanya beberapa dollar tapi di masukan juga, sekitar $700
Ambil kembaliannya kan?
Jika itu masalahnya, aku pergi
Trims
Kenapa, saat aku datang kesini
kau selalu mendengar musik ini.....
Omong kosong
Kau harus pergi ke sekolah besok. Pergi!
Pergi....
Aku akan pergi sekarang. Demi kamu!
Pergi, pergi, pergi. Pergi sekarang
Sangat menyenangkan
Hallo
Dia disini. Ok
Petugas Li, jangan pikir kalo aku duduk di kursi roda
berarti aku lumpuh
jangan selalu bergantung pada tebakan
Hei, kau mabuk. Jangan menyetir, oke?
Jangan khawatir
Tidak hanya bisa minum
Aku bahkan bisa balapan
Aku nomer 4
Seorang nenek berumur 80 tahun
Dia punya kanker tenggorokan
meninggal 3 hari yang lalu
Saat dia ada disini
Dia suka menonton TV
Setelah dia mati
TV nya selalu hidup dan mati sendiri
Semua perawat di lantai ini
ketakutan karena TV itu
Makanya diputuskan untuk menempatkan semua pasien
di lantai dua.
akan lebih aman
Bagaimana menurutmu?
Apakah nenek itu masih disini?
Dimana ruangan meter listrik?
Disana. Ikuti saya
Kami meminta seseorang untuk memeriksa saklarnya
Katanya tidak masalah
Lihat! Lihat! Lihat!
Kemari
Jangan takut. Lihat
Aku sangat yakin
TV yang disana
adalah model yang sama dengan disini
karena itu, saat kita menekan remotnya
kedua TV akan berpindah saluran pada saat yang bersamaan
Jika kau takut,
Pindahkan TVnya agak jauhan
Kenapa kau berbohong padanya?
Bohong?
kabel TV nya bahkan belum di colok
Benarkah?
Mengatakan kalo remot kontrolnya
bisa mengontrol kedua tV
Kenapa kau berbohong? Kenapa kau ingin membodohi mereka?
Berbohong pun adalah sebuah seni
Kedepannya, kita tak bisa melihat benda hanya sebatas permukaannya saja
Jika kita tak menerima kasus seperti ini
bagaimana polisi lain bisa menangkap penjahat?
Apakah kau tak merasa pekerjaan kita sangat berarti?
Benar!
Sangat berarti bagi rubah tua sepertimu
Katakanlah apa yang ingin kau katakan
Apa, tak punya kata-kata lagi?
Kau tidak bicara selama 6 tahun
Minum lagi untuk menambah keberanianmu
Jangan salah paham
Aku mampir dan melihat bar itu
mengira datang untuk minum
Kau juga jangan salah paham
Aku membuka bar ini
bukan karena menunggu kau datang kesini
Bagaimana keadaanmu? Lama tak jumpa
Masih baik
sedikit gemuk
sedikit tua, selebihnya sama.
Tidak jelek. Kau merawat dirimu dengan baik
Selalu merawat kulit?
Ini adalah cahaya
Kau masih suka menari?
Menari itu berbahaya
khusunya denganmu, petugas Huang
tapi kau harus ingat
Peraturan pertama
"Tak ada hantu di dunia ini"
Mama
Mama, aku ingin pulang
Jangan tinggalkan aku sendiri
Aku ingin pulang
Kau kembali?
Apakah sudah makan?
Maaf
Apa yang terjadi?
Katakan rahasiamu
di rumah ini
tidak hanya kita berdua disini
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mengeluarkan senjatamu?
Aku hanya ingin mengatakan padamu
Aku punya bayi
Maaf
Kapan kau tahu?
Kemaren
Sebenarnya, aku memasak banyak hidangan
untuk mengatakan padamu saat kembali ke rumah
Maaf
Inspektur Liu
Aku ingin merubah pernyataanku
Merasa tidak betah di Bagian urusan lain-lain?
Aku bergabung dengan Polisi untuk menjadi seorang Polisi
tidak....
Tidak apa?
Itu petugas Huang
sudah menunggu begitu lama seseorang yang akan menggantikan posisinya
Inspektur Liu
apakah kau mengatakan hal buruk mengenai saya?
Tart telur kesukaanmu dan surat pengunduran diriku
Bagaimana keadaanmu?
Masih sama
Bagaiman dengan diabetes dan kencingmu?
Sangat tinggi
Bioskop ini sudah dibangun bertahun-tahun
tampaknya tak ada yang datang
tapi semua peralatan kita
masih disimpan dengan baik
Hari itu... penjahat itu datang dan membuat kacau segalanya
Aku sangat marah
Penjahat?
Aku bahkan tak kenal mereka
Seperti yang kau tahu, daerah ini tua dan tidak baru
Biasanya, ada orang yang datang dan mencuri sesuatu
Kau tahu?
Mereka suka mencuri poster
karena berharga
Tidak jelek, tempat ini dirawat dengan baik
Tapi paman, pernah kah kau berpikir
tak akan ada yan abadi
Ya kau tak bisa hanya bergantung pada ini dan tidak melepaskannya
Kenapa tidak?
Aku ingin tetap disini. Aku ingin tetap menjaga peralatanku
Aku ingin menjaga rumahku
Tak ada yang boleh menyentuh barangku
termasuk kau
Kalian semua adalah gerombolan penjahat
hanya bisa menipu pria tua sepertiku
Pergi kau! Kau tak diterima disini!
Pergi! Paman..... tenang....
Jangan seperti ini, kami... benar-benar tidak punya niat jahat
Omong kosong. Apa kalian benar polisi?
Ya
Aku menelpon. Aku agen properti
Klien ku membeli bioskop tua ini
tapi saat kontraktor datang ingin merenovasi nya
mereka bilang melihat "hal" yang aneh
Biar kita luruskan. Aku kesini ingin menolongmu
Dengan siapa kau berbicara?
Apa kau mengerti? Jika kau mengusir ku sekarang
maka tak ada orang yang bisa menolongmu
Jadi, jangan berpikir macam-macam tentan tempat ini lagi
Kan sudah kubilang, aku kesini menolongmu
Aku tak percaya
Kau dan wanita itu kerjasama untuk menipu ku
Wanita itu kesini bukan untuk menipumu
tapi untuk menolongmu
Aku tak percaya! Aku tak percaya! Aku tak percaya!
Aku tak akan membiarkan kalian mengacaukan tempatku
Cepat, lari!
Tembak!
Cepat, tembak!
Kau dengar!? Tembak!
Jangan biarkan dia menyentuhmu!
Apakah sebenarnya " Peraturan nomor satu"?
Bagaimana menurutmu?
Itu adalah suatu alasan yang bagus
Masayarakat sekarang bicara tentang logika dan iptek
Hal-hal ini sangat bertentangan
dengan apa yang dilakukan oleh "Bagian urusan lain-lain"
adalah untuk menyembunyikan kebenaran
Ini yang disebut berbohong
Kau bisa menganggapnya seperti aku membicarakan omong kosong
Sebenarnya, apa yang kami lihat
di bioskop itu
jika kenyataannya disebarkan
dan membiarkan orang tahu bahwa ada hantu di dunia ini
menurutmu apa yang akan terjadi?
Apakah akan ada anak yang pergi sekolah?
Apakah ada orang yang bermain saham?
Keadaan pasar akan kacau
Kau dan aku tak perlu membeli rumah
Itulah sebabnya kubilang padamu
"Peraturan nomor satu" sangat penting
Jika kita tak punya "Peraturan nomor satu"
dunia ini akan jadi kacau
Sangat sederhana
jika "benda" itu menyentuhmu
kau akan kerasukan
Saat jadi bosan
mereka hanya perlu menyentuh seseorang untuk merasukinya
tapi saat mereka meninggalkan tubuh itu
tubuhnya hanya akan jadi sarung kosong
Wadah kosong! Jiwamu akan hilang!
Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya bisa mengambil senjata dan membunuh mereka!
Ini bukan yang pertama kali
tapi kita tak punya pilihan
jika kita tak membunuh mereka, mereka akan kesana kemari merasuki....
seperti sebuah virus
kita harus menghentikan mereka sebelum menyebar
Aku tahu orang yang ku bunuh
tidak bersalah
tapi kau harus ingat
saat kita tertangkap
bunuh orang yang kerasukan
kita harus bertanggung jawab penuh pada akibatnya
Banyak jenis hantu di dunia ini
kebanyakannya adalah roh yang sedih
mereka terperangkap di dimensi kesedihan mereka sendiri
tapi sebagian lain dari roh itu
karena kesedihan, timbul kebencian
mereka akan mulai petualangan barunya
Merasuki manusia
sampai tujuan mereka tercapai
Mari
Kenapa kau tak mau berhenti?
Sudah 19 tahun
ingin merubah suasana lingkungan
Ada yang kau kenal?
Cinta lama?
Tebak
Saat pertama kau masuk, dia mengawasi mu
dia menginginkanmu
tentu saja dia menginginkan aku
dia adalah istriku
tapi kami sudah bercerai 6 tahun lalu
Bagaimana denganmu?
Aku?
Namanya May
Seorang guru
Aturan pertama menari
adalah memegang tangan rekanmu
dan jangan pernah melepaskannya
Katamu menari denganku adalah sangat berbahaya
Kau masih menari?
Bukankah kau tahu wanita suka drama yang menyedihkan?
Hal yang pertama mungkin drama yang menyedihkan
tapi yang kedua adalah drama yang menyenangkan
Maka aku akan menangis dan tertawa pada saat yang bersamaan
Aku harus berhenti
Aku sudah mendengarnya sering sekali
Tidak, aku benar-benar berhenti kali ini
Kita
harus pergi ke suatu tempat
membuka sanggar tari
kita sudah melakukannya trakhir kali dan hasilnya adalah...
Tidak, kali ini tidak akan sama.....
Jum'at ini
adalah hari terakhir kerja ku
Kenapa kita tidak pergi
atau ke..
ke tempat yang kita tahu
Kita mulai dari sana
tak akan pergi sampai kita ketemu
Kau gila
Kubilang kita tak akan pergi sampai ketemu
Sangat menyenangkan...
Apa kau sakit? Menelpon ku saat kita ada di rumah
Yan Ni!
Yan Ni! Kau tak apa-apa, Yan Ni!
Bangun, jangan menakuti ku!
Kau kembali?
Jam berapa sekarang?
Hampir pagi
Ibu membuat sop hari ini. Minumlah
Aku ingin menemui dokter hari ini
dokter bilang bayinya sehat
Benarkah? Sangat cepat
untuk mengetahui jenis kelaminnya, kan?
Bayinya laki-laki
Tn. Li, giliran anda
Perawat, biarkan dia duluan
dia kelihatan sangat parah
Siapa yang parah?
Tn. Li, bagaimana perasaanmu?
Sedikit terasa gatal
Jangan khawatir. Pencetakan memang seperti ini
Setelah itu, kita akan membuang kastanya
maka akan tidak terasa gatal lagi
Trims
Hey, apa ini?
Kau melakukannya sendiri?
Tidak
Suster Ho
Siapa yang melakukan pemeriksaan Tn. Li?
Perawat Kwok dari bagian bio enginer
Tolong panggil dia dan minta datang kesini
Ok
dokter Kang, Suster Kwok sudah tak disini
Dia sudah tidak bekerja selama 2 minggu
Hey,"Telephone"
bantu aku memeriksa nomernya
11805A
Benar, periksa apa ini
Jalan Youtang Weiwen Nomer 86
di atap bangunan Xifan
satu mayat telah ditemukan
petugas yang ada disekitar harap datang membantu
Bagaimana situasinya?
Nama mayat Lin Shao Yu, umur 16 tahun
Murid SMU
Penyeban kematian?
Tidak diketahui
Tubuhnya sudah terjemur beberapa hari
akan diketahui setelah outopsi selesai
Ada yang ditemukan, petugas Huang?
Hanya nimbrung di keramaian
Kau banyak minum ya?
Pembunuhan, bukan urusanmu!
Ini bunuh diri
Jangan menggangu
Hanya karena kau dari Unit urusan lain-lain
kau pikir punya hak pada setiap kasus
Biar ku katakan sekali lagi. Ini adalah pembunuhan
Bunuh diri
Petugas Huang, kau tidak gila kan?
Orang bodoh pun tahu kalo gadis ini
dibunuh oleh psikopat
dan dibawa kesini
siapa yang begitu bodoh
untuk melakukan bunuh diri sesulit ini?
Sangat mudah
Bergantung disini dan angkat kakimu
Bunuh diri kan?
Kupikir kau tidah hanya bodoh tapi sudah jadi gila
kenapa kau tidak gunakan otakmu
Kenapa? Apakah karna tidak menangkap orang untuk waktu yang lama?
Itu yang membuat otakmu karatan dan tak bisa digunakan?
Kurang ajar!
Maaf
Aku mabuk. Permisi
Polisi
Apakah Kwok Xiao Lan tinggal disini?
Apa yang dilakukan kalian polisi di saat ini?
Satu baru pergi, datang lagi yang lain
Dia jarang kembali dan mengunjungi kita saat ini
Katanya sibuk dengan pekerjaan
Aku sudah bilang padamu, minta dia jangan jadi perawat
setiap hari berhadapan dengan virus
dan luka
polisi itu, sangat kotor!
Kau tahu, sangat tidak beruntung?
Sekarang, kita tak bisa melihat bayangannya
Kenapa kalian Polisi
mencari Ah Lan?
Kita lagi menyelidiki kasus
yang perlu bantuannya
Maka aku tak bisa menolongmu
Aku bahkan tak tahu dimana anak ku
Ini semua salahmu
Jika kau tak membiarkan anak kita menjadi perawat
Semuanya akan baik-baik saja
Aku merasa mereka sangat aneh
Kenapa kau disini?
Aku harus melepaskan caste ku
Kenapa terlihat sangat akrab?
Aku pun berpikir begitu
Kwok Xiao Lan adalah
perawat yang memasangkan caste padaku
Wei
Hey,ini aku
Ya, ada apa?
Apa kau sibuk?
Tidak, bicaralah
Kita pernah mabuk hari itu
dan menceritakan banyak hal. Kau ingat?
Aku ingat
Kau mau bilang kau sudah tidak minum lagi?
Tentu saja bukan
Maka besok, kita tak akan pergi sampai kita berjumpa?
Hmm
Dari nada suaramu, kau terdengar tidak yakin
Tidak
Hari esok, tak akan berlalu sampai kita berjumpa
Aku akan menelpon mu lagi, ok?
Ku tunggu telpon mu
Bye
Petugas, Petugas!
Ikut denganku!
kami menemukannya minggu lalu di rumahnya
Ku bilang untuk membawanya ke dokter
Ayahnya tak mengizinkan
dan bilang, jangan biarkan orang lain tahu
anak kami kerasukan
Aku dengar dari tetangga babi bisa mengusir hantu
Itulah sebabnya kami menahannya disini
Patugas, aku mohon. Selamat kan putri kami
Aku mohon!
Panggil ambulans
Lin Shao Yu, 16 tahun
Dia menggantung dirinya sendiri di......
jemuran baju, dengan ketinggian 2 meter dari lantai
Laporan outopsi mengatakan dia mati karena kehabisan nafas
dan bagian pembunuhan mengkonfirmasi bahwa dia tidak melakukan bunuh diri
tapi dibunuh oleh seseorang
Juga ada benarnya
Tentu saja, tak ada yang akan percaya.....
bahwa ada orang yang akan menggunakan cara bodoh itu
untuk melakukan bunuh diri, kan?
Pada hari kejadian, gadis itu
melakukan vaksinasi
perawat yang memberikannya vaksin adalah Kwok Xiao Lan
juga adalah perawat yang sama dengan yang menaruh caste padamu
Sialan! Merasuki lagi setelah yang lain..
Kebanyakan korban adalah wanita
Benar, besok adalah hari terakhir aku bekerja
Si sialan itu sudah datang
Petugas Huang
masih ada satu lagi
Li Yan Ni, 16 tahun
Orang tua korban sedang liburan
Diduga dia menggunakan aquarium untuk menenggelamkan dirinya sendiri
Caranya mati....
sama dengan menggantung diri 5 kaki
Lin Shao Yu semuanya sangat aneh
Lebih lagi, mereka adalah teman
Kwok Xiao Lan, Lin Shao Yu, Li Yan Ni....
Sesuatu yang merasuki mereka
mungkinkah hantu yang sama?
Wei, ini adalah telpon Gillian
Bagaimana kabarmu?
Boleh aku bertanya, dimana kamu sekarang?
Sekolah Menengah Wanita Saint Yiyana
Siapa kau?
Wei?
Bagaimana?
Wei...
Dia menghilang di sekolah May
Tidak, dia masih belum sadar
tapi dia tidak bicara
dan masih belum ada reaksi
Dia sadar
Hanya saja dia masih belum ada reaksi terhadap apapun
Kapan ambulan nya tiba?
Apa kau sakit? Menelpon ku saat kita berada dirumah
Yan Ni!
Hantunya disini. Kau pergi dan cari May
Hey, hati-hati. Jangan biarkan siapapun menyentuhmu!
Nyonya Lee
Pak, ada yang bisa kubantu?
Kelas mana yang dimasuki May?
Kelas yang ada di ujung koridor
Sangat menyenangkan...
Semuanya, jangan bergerak!
Merunduk!
Saat hantu meninggalkan tubuh
sama seperti wadah tanpa jiwa
ditinggalkan seperti sarung kosong
Jika kita tak membunuhnya
maka sama seperti virus
akan menjangkit kepada yang lain
Apa yang kau lakukan?
Hantunya merasuki salah satu gadis-gadis ini
Hentikan!
Bagaimana keadaanmu?
Tenang, tak masalah
Semuanya baik-baik saja, tenang
Keparat itu!
Hentikan!
Tidak
Jangan tembak! Jangan bunuh aku!
Tidak
Mengantar pesanan!
Kenapa kau disini?
Aku belajar disini
Pergi!
Hati-hati!
Cepat, pergi jauh-jauh!
Apa yang kau tunggu, Pak polisi?
Tak ada nyali menembak?
Diatas!
Hey!
TIDAK!
Hey!, apa yang kau lakukan!?
Siapa namamu?
Bagaimana bisa aku tak tahu?
Ada yang bisa memberitahuku?
Siapa namamu?
Kenapa?
Aku bahkan tak tahu namamu?
Dinosaurus dan aku membuat pasangan menari yang sangat cocok
Yang tak akan menginjak kakiku
Aku cuma tahu kalo kau cuma mengantarkan
Siapa namamu?
Tapi tak masalah. Aku akan tahu cepat atau lambat
Aku ingin minuman Liquor!!
Aku ingin liquor.....
Dia adalah Xiao Wen
Xiao Wen
Tolong aku......
Selamatkan bayiku....
Tolong aku! Jangan tembak.....
Telponnya berdering, petugas
Jawablah
Petugas Li, aku sudah memeriksa dan menemukan nomer itu
kau tak pernah menyangkanya
itu adalah nomor surat tilang
Namanya Chen Fu Lai
melakukan pelanggaran tidak mengenakan sabuk pengaman
satu lagi yang tak kan pernah kau kira
petugas yang mengeluarkan tilang itu adalah
KAMU!
Kau tidak memakai sabuk mu, pak
Sekarang sudah dipasang, petugas
Permisi, SIM
Petugas, lama tidak ketemu kamu
Aku berpikir
berapa lama untuk menemui kamu lagi
Bukankah menyenangkan!?
Hari aku merasuki perawat itu
di rumah sakit aku bisa saja dengan mudah membunuh kamu
Kemudian, aku menemukan bila kamu mati
banyak kesenangan yang bisa dilakukan bersama
Itulah sebabnya aku ingin lebih lagi kesenangan
untuk melakukan permainan yang tidak bisa kulakukan saat hidup
Untuk mempermainkan mereka semua!
Di dunia ini, gadis jalang itu ada dimana-mana
Sepertinya mereka tidak berdosa
Sebenarnya, mereka lebih parah dari wanita prostitusi
Hati-hati!
Mereka tak punya kemampuan lain
mereka hanya baik saat
menggunakan sihir pandangan mata mereka padamu
Hanya menyentu mereka sedikit, maka mereka akan berteriak minta tolong!
Apa ini?
Ingin aku merasuki mu?
Jangan khawatir, tak akan secepat itu
tunggu sampai aku meraskan kesenangan berasamamu sampai aku merasa puas
Hor... masih tinggal di tempat yang sama
Ini saatnya aku...
Letakan senjata!
Aku polisi
Letakkan senjata!
Aku benar-benar polisi!
Kau, polisi? Aku komisarisnya
Diam!
Letakkan senjata!
Tiarap! Jangan bergerak!
Identitas ku di kantong!
Diam! kami sudah mendengar!
Jika ada yang ingin kau katakan, simpan sampai di kantor polisi!
Manual polisi bab satu aturan pertama
Saat tersangka melawan petugas boleh mengeluarkan senjatanya
nomer dua
dalam hal membela diri atau jiwa orang lain dalam bahaya
maka petugas boleh menembakkan senjatanya
nomer tiga
petugas menembakkan senjatanya untuk menghindari tersangka melarikan diri
dalam keadaan bahaya
petugas boleh menembak untuk membunuh
Pengenaku ada di dalam saku!
Dia menang polisi
Hei, boss
hantu itu
adalah orang yang kubunuh ditempat parkir
Pembunuh berantai itu
Dia kembali untuk balas dendam
Bajingan itu!
May...
Apa yang terjadi?
Ah Chiang
Apa ini? Ah Chiang!
Kau tak akan mengerti
Jika tak kau katakan, mana bisa ku mengerti?
Kau tak mengatakan padaku apapun
bagaimana aku mengerti
Tak pernah semenjak kau di pecat dari rumah sakit
kau jadi berubah seperti orang lain
Kau tersenyum padaku, bicara padaku
tapi aku tahu hatimu tidak disitu
Kau tahu sampai hari ini
Aku merasa sendirian
Terasa sangat sulit dan susah sekali
Kau mengulur waktu, kan?
Pergi!!
Bajingan itu membuat perjanjian dengan kami
Chen Fu Lai, umur 40 tahun
Di luaran, dia adalah seorang guru
tapi, sebenarnya dia adalah pembunuh
Biro penyelidikan kejahatan sudah melakukan pemeriksaan
catatannya selama sepuluh tahun
Orang ini sangat jahat sekali
memperkosa gadis di bawah umur
menurut pernyataannya
mengatakan kalo gadis-gadis itulah yang merayunya
bukan salahnya
setelah merayunya, kemudian mengancamnya
dia tak bersedia membayarnya, tentu saja dia harus dipenjara
dan saat itu
isterinya meninggalkan dia
bersama dengan anak mereka yang berumu 5 tahun
dengan hak asuh anak mereka
Hari ini adalah hari terkahir mu
jangan bekerja terlalu keras
Aku adalah orang yang punya rasa penasarn yang luar biasa
ingin melihatnya
Mari, duduk disini
Tak ada yang ingin ditawarkan padamu
Apakah dia akan datang?
Bajingan itu pasti akan datang
Apapun itu
siapun yang datang, aku akan menembaknya
Jika seorang bocah yang datang
bagaimana?
Sama seperti melakukan pekerjaan amal, tembak!
Pekerja sosial?
Pekerja sosial perlu berkorban, tembak!
Pendeta?
Dia akan pergi ke surga, tembak!
Polisi?
Dia akan mengerti, tembak!
Jika atasanmu?
Kau tembak duluan kemudian aku akan menembaknya untuk memastikan
Jika Bruce Lee?
Bruce Lee sudah mati
Aku bilang, "jika"
Jika.....jika.....
Jika kita tidak disini, apakah akan jadi lebih baik?
Jika ini aku?
Kalo begitu maaf..
Dan jika ini aku?
Maka tak ada pilihan
Benar, tak ada pilihan..
Wei
Wei..., dimana kamu?
Kenapa kau disini?
Aku bertanya, kenapa kau disini?
Aku ingin melihat tempat ini sebelum bertemu denganmu
Letakan senjatamu
Maaf
Itu adalah siteriku. Lihat dengan jelas!
Dia normal. Dia tidak kerasaukan
Apa kau bodoh?
Tidak, tenang. Letakan senjatamu
Kau yang tenang!
Kau lupa yang kita katakan
Siapapun yang datang, tembak!
Letakkan senjatamu
Tolong tenanglah
Tolong tenang!
Kuminta kau letakkan senjatamu!
Letakkan!
Kau menkutiku, apa ini?
Kau diam disana dan tutup mulutmu!
Letakkan!
Tak ada pilihan
Aku mohon
Aku mohon padamu.....
Letakkan senjatamu
TIDAK
Hari ini adalah hari terakhirku
sebenarnya aku bisa pergi
Aku bisa pergi bersama dengan isteriku
Letakkan senjatamu
Ok?
Ok, tak masalah.....
Berikan aku waktu 3 menit
untuk membuktikan isteriku tidak kerasukan
3 menit
Ingat, jangan menembak
Apa yang kau lakukan?
Ingat, jangan menembak
Apa yang ingin kau lakukan?
Tak ada
Dia hanya ingin melihat kita menari
Huh?
Lihat aku
Setelah tarian ini, kita bisa pergi
Buka...... tembak.......
begitulah segalanya berakhir
Gunakan bubuk soda untuk menggosoknya maka tak akan apa-apa
Sebenarnya ini adalah hari terkahirnya
Maaf, pak
Ini bukan salahmu. Jika saja aku, akupun akan menembak
tapi kau tetap harus merahasiakan segalanya
aku akan meminta seseorang untuk mengurusnya secara diam-diam
Petugas Huang dan "Telepon"
jika ada yang bertanya
katakan saja tak tahu apa-apa
ingat "Peraturan nomer satu"
"Tak ada benda yang dianggap hantu"
Ini air?
Ok, kembali dan istirahat
Kau sudah tidak tidur selama 2 hari
Aku pergi
Petugas Li
Selamat
Kau sekarang kepala yang baru "Bagian Urusan lain-lain"
Trims
May
Hari ini adalah hari terakhirmu
jangan bekerja terlalu keras
Aku orang yang sangat penasaran, hanya ingin melihat
Duduk dimana saja, tak ada sesuatu yang lebih untuk ditawarkan padamu
Seseorang menceritakan padaku kisah di zaman dahulu
Suatu hari
ada pria dengan senjata masuk ke dalam hutan
dia ingin menangkap beruang
tapi dia selalu memikirkan beruang itu
apakah warna hitam atau putih
tapi akhirnya......
dia dimakan beruang dengan warna abu-abu
Hey, berklehai, ancaman,
penculikan, silahkan telpon 999
Jika kau ingin berkencan dengan ku
atau ingin memberiku uang
Silahkan tinggalkan pesan
Edited by LeapinLar Translate by : Faisal Rahman